（原文发表于8月9日，作者为露天看台的Eric Pincus，文章内容不代表译者观点）

湖人在休赛期的大部分时间里都无所事事。除了选中克内克特（17号秀）和布朗尼（55号秀）之外，湖人还没有与任何球员签订标准的NBA合同。湖人的大名单上已经有了15名球员，薪金总额距离第二土豪线（1.889亿美元）只差大约4.5万美元，湖人将一直受制于新出台的劳资协议。湖人唯一能做的就是做减法，而他们似乎最想要送走的球员就是后卫拉塞尔。

另一边，黄蜂已经囤积了足够多的天赋球员，他们新赛季的目标不应该是彻彻底底地摆烂，而是应该让拉梅洛-鲍尔、布兰登-米勒、马克-威廉姆斯和新秀提贾尼-萨隆（6号秀）等球员建立起赢球的习惯。加上爵士作为第三方球队伺机促成交易，这笔多方交易可以帮助到所有球队。通过这笔交易，湖人并没有得到第三位球星，但他们得到了必要的阵容深度，以及有办法签下自由球员后卫富尔茨。黄蜂的情况也有所改善，而爵士则继续增加了选秀资产，以及得到了经验丰富的控卫米西奇。

交易方案

湖人得到：特雷-曼恩、尼克-理查兹、1380万交易特例（拉塞尔）、300万交易特例（伍德）

黄蜂得到：德安吉洛-拉塞尔、杰伦-胡德-席菲诺、卡姆-雷迪什、克里斯蒂安-伍德、2025年骑士森林狼和爵士之间顺位第二高的首轮签、110万交易特例（理查兹）

爵士得到：瓦西里耶-米西奇、2031年受保护的湖人首轮签

（注：湖人2031年首轮签的保护条款可以再讨论，不过前五顺位保护是比较合理；如果无法转化，将变成2031年次轮签）

---

为什么湖人愿意？

湖人在聘请雷迪克成为球队主教练时，强调了球员培养的重要性。湖人需要变得更年轻，坦率地说，新规出台后湖人的阵容造价需要变得更便宜。与其追逐一名像杰拉米-格兰特这样合同又大又长的30岁老将，湖人不如将拉塞尔的合同拆成多份合同。

23岁的曼恩是2021年的18号秀，他是比席菲诺更稳定的控卫潜力股。曼恩将在今年夏天续约，或者湖人可以等到2025年他成为受限制自由球员后再说。现年26岁的理查兹是一名身高2.13米的正经中锋，他在未来两个赛季的薪水为1000万美元（第二年无保障）。

湖人通过这笔交易送走了一些冗余的球员，送出4名球员换回2名。削减薪金后，湖人应该可以利用迷你中产特例，给自由球员市场上剩余最优质的控卫富尔茨520万美元的起薪。富尔茨是2017年的状元秀，他的外线投篮能力很差，但可以通过运球给篮筐施加压力。

想通过一笔交易修复湖人新赛季的所有问题是不可能的。湖人失去了拉塞尔的投篮能力，但拉塞尔在季后赛期间又很难稳定地贡献投射能力。相反，湖人增加了控卫位置的深度、理查兹的体型，以及引进额外一名球员所需的薪金空间灵活性（无论是以底薪还是利用拉塞尔最高1370万美元的交易特例）。在詹姆斯和戴维斯的争冠窗口期，利用一枚遥远的受轻微保护首轮签提升阵容实力，这个代价并不高。

为什么黄蜂愿意？

为得到来自杜克大学的库珀-弗拉格摆烂是一条路，但最终排名倒数前三的球队在乐透抽签大会上都只有14%的机会获得状元签。经历了糟糕的2023-24赛季后，黄蜂仍以21胜的战绩与开拓者并列倒数第三，乐透抽签的糟糕运气使他们手里的首轮签跌至第8顺位。由于受到脚踝骨折的影响，整个赛季拉梅洛-鲍尔只打了22场比赛。

这并不是说黄蜂应该向季后赛发起冲击，更何况黄蜂明年的首轮签还在马刺手上，附加乐透保护。但有了迈尔斯-布里奇斯、格兰特-威廉姆斯、约什-格林、拉梅洛-鲍尔、布兰登-米勒，加上通过这笔交易得到的拉塞尔，黄蜂应该能够在新赛季向前迈出坚实一步。

黄蜂没有对曼恩进行再投资，反而是得到了这笔交易中最优秀的球员。拉塞尔本赛季在湖人的三分命中率为41.5%，场均18分和6.3助攻。与拉梅洛-鲍尔搭档后场应该会给黄蜂带来活力四射的进攻（当然还有漏洞百出的防守），对拉塞尔的到期合同承诺很短，但未来两到三个赛季威少可能会留队。黄蜂还得到了去年的17号秀席菲诺，以及雷迪什和伍德这两名底薪球员——后者可以取代理查兹成为替补中锋。此外，黄蜂还得到了一枚明年的首轮签，根据本赛季情况预计在20顺位左右。

为什么爵士愿意？

增加像米西奇这样的老将可以暂时满足爵士的需要（即使他只有一年的NBA经验），这位塞尔维亚控卫在巴黎差点帮助他的国家队挑翻了美国队，但爵士似乎并不想要在这笔交易中得到米西奇。假设爵士明年的首轮签最终落在前十顺位（否则将归雷霆所有），那么他们将在2025年选秀大会上拥有三个首轮签。任何一支球队都很难同时培养这么多年轻球员，包括像基昂特-乔治、亨德里克斯、科迪-威廉姆斯、森萨博和科利尔这种近些年刚被选中的球员。更何况，爵士在这笔交易中还放弃了中间段的选秀权（考虑到森林狼和骑士最近的成功），这个选秀权预计不会落在乐透区。作为回报，爵士可以利用湖人2031年的首轮选秀权进行一番投资，届时詹姆斯和戴维斯的时代预计已经过去很久了。对爵士来说，这只是一笔小交易，但却是一个机会，能利用湖人目前阵容不稳定的机会。

原文：Eric Pincus

编译：李太白